وقتی یک شخص حقیقی یا حقوقی خارجی شریک یک شرکت ترکیهای میشود، چند نکته خاص علاوه بر مراحل استاندارد تأسیس مطرح است: دریافت شماره مالیاتی موقت، تصدیق آپوستیل و ترجمه رسمی مدارک صادرشده در خارج از کشور، و ارائه مدارکی که هویت یا وضعیت شرکت خارجی را تأیید کند. مقایسه انواع شرکت را در صفحهای جداگانه بررسی کردهایم؛ این صفحه فقط بر نکات مختص شریک خارجی متمرکز است.
- میانگین زمان بررسی
- بسته به روند تصدیق مدارک متفاوت است (قابل تغییر)
- محل درخواست
- اداره ثبت شرکتها و اداره مالیات مربوطه
- اعتبار
- تا زمانی که سهم مشارکت باقی باشد معتبر است
مناسب چه کسانی است
افراد حقیقی خارجی که بهعنوان شریک به یک شرکت ترکیهای میپیوندند
الزامی به اقامت در ترکیه نیست، میتوان از خارج نیز شریک شد.
مشارکت یک شرکت ثبتشده در خارج در شرکتی که در ترکیه تأسیس میشود
برای شریک حقوقی خارجی، مجموعه مدارک جداگانهای لازم است.
ساختارهای مشارکت مختلط با شرکای ترک و خارجی
نسبت مالکیت و توزیع سهام در اساسنامه مشخص میشود.
کسانی که میخواهند به شرکت ترک موجود، شریک خارجی اضافه کنند
در این حالت فرآیند افزایش سرمایه یا انتقال سهام جداگانه اجرا میشود.
مدارک لازم
ترجمه رسمی گذرنامه برای شریک حقیقی خارجی
برای تأیید اطلاعات هویتی لازم است.
شماره شناسه مالیاتی موقت
از اداره مالیات به نام شریک خارجی دریافت میشود؛ باید پیش از تأسیس تکمیل شود.
گواهی ثبت بهروز / گواهی فعالیت برای شریک حقوقی خارجی
از اداره ثبت شرکتهای کشور محل ثبت آن دریافت میشود.
مدرک اختیار نماینده شریک حقوقی خارجی
نشان میدهد چه کسی اختیار امضا به نام شرکت را دارد.
مهر آپوستیل برای مدارک صادرشده در خارج از کشور
برای کشورهای غیرعضو کنوانسیون آپوستیل، تصدیق کنسولی لازم است.
ترجمه رسمی مدارک دارای آپوستیل
باید توسط مترجم رسمی در ترکیه انجام شود.
آدرس ابلاغ شریک خارجی در ترکیه
بهعنوان آدرسی که مکاتبات رسمی به آن ارسال میشود، اعلام میگردد.
وکالتنامه در صورت وجود
اگر امور از طریق وکیل انجام شود، باید نزد دفترخانه تنظیم و دارای آپوستیل باشد.
اطلاعات سهم مشارکت و تعهد سرمایه در اساسنامه
سهم و تعهد شریک خارجی همراه با سایر شرکا مشخص میشود.
فهرست مدارک بسته به دلیل درخواست و شرایط شخصی میتواند متفاوت باشد؛ الزامات بهروز مدیریت مهاجرت استانی ملاک است.
مراحل فرآیند
-
01
ارزیابی اولیه
ظرف ۱ روزبر اساس حقیقی یا حقوقی بودن شریک، مجموعه مدارک لازم مشخص میشود.
-
02
تصدیق مدارک خارج از کشور
بسته به کشور متفاوت استمدارک آپوستیل شده یا در صورت لزوم توسط کنسولگری تصدیق میشود.
-
03
ترجمه رسمی
چند روزمدارک تصدیقشده توسط مترجم رسمی در ترکیه ترجمه میشود.
-
04
شماره مالیاتی موقت و ثبت درخواست تأسیس
چند روزشماره مالیاتی دریافت شده و سپس درخواست به اداره ثبت شرکتهای مربوطه ارائه میشود.
-
05
ثبت و اعلام
در روزهای پس از ثبتشرکت ثبت شده و اعلام سرمایهگذاری خارجی در سامانه مربوطه ثبت میشود.
مطمئن نیستید وضعیت شما با این فرآیند مطابقت دارد؟
ارزیابی اولیهمبنای قانونی
قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی به شماره ۴۸۷۵
اصل رفتار برابر با سرمایهگذار خارجی و تعهدات اعلامی را تنظیم میکند.
قانون تجارت ترکیه به شماره ۶۱۰۲
اصول کلی ساختار مشارکت، تعهد سرمایه و انتقال سهام را مشخص میکند.
اشتباهات رایج
نادیده گرفتن آپوستیل مدارک خارج از کشور
مدارک بدون آپوستیل توسط اداره ثبت شرکتها پذیرفته نمیشود.
دریافت نکردن شماره مالیاتی موقت پیش از ثبت درخواست تأسیس
بدون شماره مالیاتی، تنظیم اساسنامه و ثبت پیش نمیرود.
ارائه گواهی ثبت غیر بهروز برای شریک حقوقی خارجی
ممکن است مدرک قدیمی توسط مرجع پذیرفته نشود.
استفاده از ترجمه غیررسمی بهجای ترجمه رسمی
مراجع رسمی فقط ترجمه مترجم رسمی را میپذیرند.
فراموش کردن اعلام سرمایهگذاری خارجی پس از تأسیس
نادیده گرفتن این تعهد میتواند در امور اداری بعدی مشکل ایجاد کند.
سؤالات متداول
بله، فرآیند از طریق وکالتنامه میتواند از خارج از کشور نیز انجام شود.
شماره شناسه مالیاتی موقتی است که شریک خارجی در امور رسمی ترکیه از آن استفاده میکند.
برای هر مدرکی که در خارج از کشور صادر شده و قرار است در امور رسمی ترکیه استفاده شود.
بله، اشخاص حقوقی خارجی نیز میتوانند شریک شوند؛ مجموعه مدارک خاص خود را دارند.
سرمایه از خارج به حساب بانکی که به نام شرکت افتتاح میشود منتقل میشود؛ جنبه بانکی این فرآیند را با هم برنامهریزی میکنیم.
بانک اطلاعات هویتی و شماره مالیاتی شریک خارجی را درخواست میکند و موضوع فعالیت شرکت نیز بررسی میشود.
مقایسه شرکت با مسئولیت محدود و سهامی را در صفحهای جداگانه بررسی کردهایم.
خدمات مرتبط
این محتوا صرفاً جنبه اطلاعرسانی دارد و جایگزین مشاوره حقوقی نیست.